Volar… volar… ir a otra parte. Así como los humanos de todas las regiones han emprendido el viaje desde su origen poblando las selvas, los desiertos e incluso los hielos de América, así las aves emprenden el viaje cíclicamente hermanando países vecinos.

Las cuencas de los ríos Willamette (estado de Oregon) y Laja (estado de Guanajuato) formalizaron su colaboración en diciembre de 2015 cuando la International River Foundation (IRF) aprobó el plan para la asociación de hermanamientos. La IRF proporciona recursos financieros limitados para el aprendizaje entre iguales y ofrece apoyo para que Laja desarrolle un proyecto piloto en su cuenca bajo la orientación del equipo de mentores del Willamette. 

Tras la visita de representantes del Laja a Willamette y después de varias conversaciones con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en diciembre de 2016, se ha determinado que hay especies migratorias compartidas que son de gran importancia para ambas regiones. Entre otras, en la cuenca del Laja se ha identificado al colibrí rufo como una especie compartida, encontrada en abundancia en el Willamette. Se determinó que una o varias especies podrían ser utilizadas para monitoreo y comprobación de los beneficios derivados de la restauración de los ecosistemas.

Los socios del hermanamiento Willamette-Laja han identificado varios proyectos alrededor de las aves migratorias: la restauración de los hábitats, el monitoreo de la efectividad de la restauración, el seguimiento de aves específicas como indicadoras de la salud de la región, así como la elaboración de un inventario de aves en ambas cuencas. Esto contempla también la ciencia ciudadana (inventario de aves específicamente) y educación comunitaria y juvenil.

Es importante el desarrollo de las capacidades de los habitants de las comunidades rurales en la cuenca del Laja para la restauración de la zona e involucrar y educar de manera significativa a la juventud en el reconocimiento de especies y hábitats, –zonas de inundación y ribereños–, además de desarrollar un vínculo formal entre las cuencas con materiales y experiencias compartidas. Los socios del Willamette prestarían apoyo técnico para estos fines.

En la cuenca del Willamette es importante la participación de la comunidad latina en las zonas urbanas y rurales, lo que promovería la formación de nuevos líderes, fortaleciendo así las relaciones ciudadanas.

La importancia de las aves migratorias compartidas, así como el interés del Willamette en un compromiso más deliberado con la comunidad latina son dos puntos de encuentro en la asociación Willamette-Laja. El aprendizaje entre pares relacionado con el monitoreo de aves para evaluar la efectividad de la restauración en los hábitats ribereños y llanuras de inundación, garantizan una asociación eficaz a largo plazo.

 

Fly… fly…going elsewhere. Just as the humans of all regions have undertaken their journey since its origins inhabiting the jungles, deserts and even the ice cold regions of America, so the birds undertake their journey cyclically twinning neighboring countries.

The Willamette (Oregon) and Laja (Guanajuato) basins formally established their collaboration since December 2015 when the International River Foundation (IRF) approved the “Twinning” partnership’s Plan. IRF provides limited financial resources for peer-to-peer learning and support for the Laja to develop a pilot project in their basin with support and guidance from the mentoring Willamette team.

Following the visit of Laja representatives to Willamette and after several discussions with the United States Fish and Wildlife Service in December 2016, it has been determined that there are shared migratory species that are of great importance to both regions. Among others, the Rufous Hummingbird has been identified in the Laja Basin as a shared species, found in abundance in the Willamette. It was determined that one or more species could be used to monitor and verify the benefits of restoring ecosystems.

The partners of the Willamette-Laja twinning plan have identified several projects concerning migratory birds: floodplain habitat restoration, monitoring the effectiveness of the restoration itself, monitoring using specific birds as indicators of the region’s health, bird inventories in both basins. This also includes incorporating citizen science (bird inventory specifically) and community and youth education.

For the Laja basin it´s important to to meaningfully engage and educate youth on avian species and habitats in their local floodplain and riparian habitats; develop a formal link between basins and develop shared youth program materials and experiences between the two. The Willamette partners would provide technical support for these purposes.

In the Willamette basin the participation of the Latino community in urban and rural areas is of great importance. This would promote the formation of new leaders, thus strengthening citizen relations.

The significance of shared migratory birds, as well as the Willamette’s interest in more deliberate and planned Latino community engagement are two major opportunities in the Willamette-Laja partnership. Peer-to-peer learning related to bird monitoring to evaluate restoration effectiveness in riparian and floodplain habitats are important platforms for a long-term effective partnership

Pin It on Pinterest

Share This