¿Qué tienen en común las aves de los estados de Oregon y Guanajuato, los salmones del río Willamette y tres jóvenes de Irapuato? Emigran y luego regresan a sus lugares de origen para seguir preservando la vida.

Los primeros viven en los copas de los árboles de las cuencas Río Willamette /Río Laja. Los segundos se reproducen en el agua templada por la sombra de los bosques que estos jóvenes visitaron en su viaje de estudios. Ellos son estudiantes de Ingeniería Forestal en el Instituto Tecnológico Superior de Irapuato (ITESI).

Nancy y Osvaldo Rodríguez, así como Paola Rangel de 23 y 24 años han viajado a la cuenca del río Willamette en el estado de Oregon para conocer los modelos de restauración de los hábitats donde se reproducen las aves y el salmón. Las cuencas Río Willamette y Río Laja reciben a las aves migratorias y son la causa de un proyecto de hermanamiento. Oregon y Guanajuato trabajan de la mano para un solo fin: mantener la salud de los ecosistemas donde las especies migratorias hacen su nido. Su vuelo es semejante al “vuelo” de los salmones que nadan a contra corriente en los ríos de agua dulce para reproducirse después de permanecer en el mar. Mantener las condiciones naturales para que este ciclo de vida se conserve es tarea de los especialistas, es el compromiso de las comunidades y es tema de estudio para estos estudiantes.

Invitados por el Oregon Natural Resources Conservation Service, los tres jóvenes del ITESI visitaron dos propiedades privadas en Corvallis, Benton County para conocer estrategias de conservación y restauración de bosques, zonas ribereñas y humedales. Aunque las condiciones de trabajo entre México y Estados Unidos son muy diferentes, los fines son los mismos: preservar la vida a toda costa.

En Oregon no hay egidos y los programas de restauración se coordinan directamente con los propietarios de los terrenos. Eso lo vuelve más sencillo. En México la negociación involucra a toda la comunidad. Los jóvenes han vivido este contraste cultural que les ha abierto los ojos sobre su compromiso con sus lugares de origen. Les ha impresionado ver cómo en Oregon se preocupan por el medio ambiente. “La gente está involucrada totalmente en el cuidado de sus recursos y todos sus proyectos de conservación”. Motivados, quieren empezar a trabajar con comunidades marginadas de Guanajuato que requieren del conocimiento para satisfacer sus necesidades diarias. “Nuestro trabajo ahora es involucrarlos en el desarrollo sustentable. Tenemos que generar la educación necesaria para dar el impulso a las comunidades aquí.”

El proyecto de intercambio es financiado por el Programa Internacional de Hermanamiento River Foundation que opera desde 2012. Comunidades de ambos países enfrentan desafíos similares en gestión del agua y se les alienta a desarrollar relaciones recíprocas entre especialistas dedicados a la preservación de los recursos naturales. Debido al agotamiento y a la contaminación de las aguas subterráneas, sobre todo en el caso de México, los hábitats y las aves migratorias se ven amenazadas. El compromiso de las comunidades es sustancial como parte del eslabón que sostiene la cadena ecológica.

Los estudiantes del ITESI pasaron tres meses explorando el sistema del río Willamette, visitando sitios de campo con profesionales e instruyendo a estudiantes de primaria. Nancy, Paola y Osvaldo están en su último semestre de la universidad y han completado sus requisitos de grado al presentar un informe conjunto sobre el intercambio del Hermanamiento.

Ya de regreso, durante el pasado Foro de Conservación y Restauración Forestal en Irapuato, Osvaldo compartió su experiencia. El enfoque de su tesis es conocer las amenazas que sufren las aves migratorias por el cambio climático y cómo afecta a la soberanía alimentaria y a la salud humana tambien. Habló del manejo forestal para que las partes altas de los árboles sean hogar de las aves mientras dan sombra a las aguas templadas donde se cría el salmón.

La preocupación de Nancy es identificar las parcelas abandonadas en su localidad. Quiere saber las causas de cómo se fue dando una caída en la productividad. ¿Fue la falta de recursos económicos o la falta de quién las trabaje? Porque las personas emigran buscando mejores oportunidades.

Paola se enfoca en la rehabilitación de bordos o cuerpos de agua. Mediante un estudio de los bordos que fueron muy exitosos para el abastecimiento de agua en las comunidades, busca una propuesta para recuperar los que se han perdido.

El proyecto de Gentes, Ciudades y Cuencas, una iniciativa de El Maíz mas pequeño A.C. ha integrado a Osvaldo, Nancy y Paola y a otros jóvenes del ITESI para hacer los diagnósticos socio/ambiental que permitirán la restauración de la región de Támbula Picachos. De regreso de Oregon permanecieron varias semanas en el rancho de Vía Orgánica implementando sus tesis de grado.

Paola concluye: “Es un orgullo viajar a Estados Unidos por medio de nuestros estudios. La mayoría de los jóvenes se van de ilegales, ya ni siquiera estudian”. Según Osvaldo, no se necesita mucho recurso económico para tener un nivel de conservación parecido al de Oregón. No se trata tanto de dinero sino de información y saber aprovechar esos recursos involucrando a la sociedad. “Tenemos la educación y las personas. Mi deseo es generar nuestro propio modelo de restauración con la experiencia acumulada en Willamette.”

Ver transcripción completa: http://aguavidasma.org/?page_id=2590&preview=true

 

 

 

 

 

 

What do the birds from Oregon and Guanajuato, the Willamette River salmon and three students from Irapuato have in common? They emigrate and then return to their original habitats for the preservation of life.

The first group lives in the treetops of the Willamette/Río Laja basins. The second reproduces itself in the tempered water next to the forests where these students did their study trip. The third group specialises in Forestry Engineering at the Instituto Tecnológico Superior de Irapuato (ITESI).

Nancy and Osvaldo Rodríguez, as well as Paola Rangel, 23 and 24 years old traveled to the Willamette River basin in the state of Oregon to learn about the restoration models for habitats where the birds and the salmon breed. The two river systems are cooperating on a twinning project concerning migratory birds. Oregon and Guanajuato work hand in hand for a single purpose: to maintain healthy ecosystems where these birds build their nests. Their flight is similar to the “flight” of the salmon swimming home to breed, defying the strong counter-currents of the river after remaining at sea. Sustaining the natural conditions for the permanence of this life cycle is the task of specialists. It is also the commitment of many communities and the field of study of these students.

The Oregon Natural Resources Conservation Service invited the students from the ITESI to visit two private properties in Corvallis, Benton County, in order to learn about conservation strategies and the restoration of forests, riparian zones and wetlands. Although the working conditions in Mexico and the United States are different, their goals are very similar: preserving life at all cost.

In Oregon there are no ejido or communal lands so the restoration programs are coordinated directly with the landowners. That makes it much easier. In Mexico, the negotiation involves the entire community. These students have experienced a cultural contrast that has opened their eyes to their commitment within their local towns. They were impressed to see the people in Oregon taking care of their environment. “They are totally involved in their conservation projects.” Having returned very motivated, they want to start working with marginal communities in Guanajuato that need this basic information to meet their daily needs. “Our job now is to involve them in their sustainable development. We have to generate the education necessary to create a spark.”

The exchange project is funded by the International Twinning Program River Foundation that operates since 2012. Communities from both countries face similar challenges in water management and are encouraged to develop reciprocal relationships among specialists dedicated to the preservation of natural resources. Due to the depletion and contamination of groundwater, especially in Mexico, habitats and migratory birds are threatened. The commitment of the communities is essential in sustaining the ecological chain.

The ITESI students spent three months exploring the Willamette River system, visiting field sites with professionals and instructing elementary students. Nancy, Paola and Osvaldo are in their last semester of college and will complete their degree requirements by submitting a joint report on this exchange through the Twinning Project.

Back in Mexico, during the recent Conservation and Forest Restoration Forum in Irapuato, Osvaldo shared his experience. The focus of his thesis is to understand the threats of climate change on migratory birds, food sovereignty and its impact on human health. He referred to the forest management that allows birds to build their nests in the treetops while giving shade to the waters where the salmon breed.

Nancy´s concern is to identify the abandoned parcels in her community. She will determine the causes for the fall in productivity. Was it the lack of financial resources or the lack of workers because of people migrating to look for better opportunities?

Paola focuses on the rehabilitation of ponds and other bodies of water. She will study those that were very successful supplying water or the communities and propose to recover those that have been lost.

The project of People, Cities and Watersheds, an initiative of El maiz más pequeño A.C. has integrated Osvaldo, Nancy and Paola and other students from the ITESI to help with the social/environmental diagnoses that will allow the restoration of the Picachos-Támbula region. Upon returning from Oregon, they remained several weeks at the Vía Orgánica ranch implementing their proposals.

Paola concludes: “I feel proud that we have travelled to the United States through our studies. Most young people go illegally and they don’t even study anymore.” According to Osvaldo, it wouldn’t take many financial resources to get to a similar level of conservation to that in Oregon—just information, involving the communities and knowing how to properly use our natural resources. “We have the education and people. My desire is to generate our own restoration model with the experience gathered in Willamette.”

See complete transcript: http://aguavidasma.org/?page_id=2590&preview=true

 

 

 

Pin It on Pinterest

Share This